English Hymnal
| 6. Savior, Like a Shepherd Lead Us | 救い主よ、羊飼いのように私たちを導いて下さい | ||
| Dorothy A. Thrupp, 1799-1847 Isaiah 40:11 |
（飼い主我が主よ） イザヤ40:11 |
||
| 1. | Savior, like a shepherd lead us, Much we need Thy tender care; In Thy pleasant pastures feed us, For our use Thy folds prepare: Blessed Jesus, blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are; Blessed Jesus, blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are. |
1. | 救い主よ。羊飼いのように私たちを導いて下さい。 私たちはあなたの優しい守りがたくさん必要なのです。 あなたの楽しい牧場で、私たちを養って下さい。 私たちが用いるために、囲いを備えて下さい。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 あなたは私たちを買い取って下さった。 私たちはあなたのもの。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 あなたは私たちを買い取って下さった。 私たちはあなたのもの。 |
| 2. | We are Thine; do Thou befriend us, Be the guardian of our way; Keep Thy flock, from sin defend us, Seek us when we go astray: Blessed Jesus, blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray; Blessed Jesus, blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray. |
2. | 私たちはあなたのもの。 私たちの友となって下さい。 行く道の守り手となって下さい。 あなたの群れを守り、私たちを罪から守って下さい。 私たちが道に迷った時に私たちを探し出して下さい。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 私たちが祈る時に耳を傾けて下さい。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 私たちが祈る時に耳を傾けて下さい。 |
| 3. | Thou hast promised to receive us, Poor and sinful though we be; Thou hast mercy to relieve us, Grace to cleanse, and pow'r to free: Blessed Jesus, blessed Jesus, Early let us turn to Thee; Blessed Jesus, blessed Jesus, Early let us turn to Thee. |
3. | あなたは私たちを受け入れると約束して下さった。 私たちが貧しく罪深いにもかかわらず。 あなたは私たちに安らぎを与える憐れみと 清める恵みと、自由にする力を持っておられる。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 早く私たちをあなたのもとに戻らせて下さい。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 早く私たちをあなたのもとに戻らせて下さい。 |
| 4. | Early let us seek Thy favor; Early let us do Thy will; Blessed Lord and only Savior, With Thy love our beings fill: Blessed Jesus, blessed Jesus, Thou hast loved us, love us still; Blessed Jesus, blessed Jesus, Thou hast loved us, love us still. |
4. | 早く私たちにあなたのみこころを求めさせて下さい。 早く私たちにあなたのみむねを行わせて下さい。 聖なる主、ただ一人の救い主よ あなたの愛に私たちの存在は満たされています。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 あなたは私たちを愛して下さった。いまも愛して下さい。 聖なるイエス様、聖なるイエス様 あなたは私たちを愛して下さいました。 いまも私たちを愛して下さい。 |
| translated by watasan, Jan.,2005 |
| ホームページに戻る |