English Hymnal
| 12. O Come, All Ye Faithful | さあ、来たれ、全てあなたがた忠実な者よ | ||
| Latin hymn; ADESTE FIDELES Psalm 30:4 |
（神の御子は今宵しも） 詩篇30:4 |
||
| 1. | O come, all ye faithful, joyful and triumphant, O come ye, O come ye to Bethlehem! Come and behold Him, born the King of angels! O come, let us adore Him, O come let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord! |
1. | さあ、来たれ、全てあなたがた、忠実な、 喜びと勝利に満ちた者たちよ、 さあ、来たれ、あなたがた、ベツレヘムへ。 来たりて主を見よ。 天使たちの王がお生まれになったのだ。 さあ、来たれ、ともに主を拝そう。 主なるキリストを！ |
| 2. | Sing, choirs of angels, sing in exultation, O sing, all ye bright hosts of heav'n above! Glory to God, all glory in the highest! O come, let us adore Him, O come let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord! |
2. | 歌え、天使の聖歌隊よ。喜びに満ちて歌え。 さあ、歌え、全てあなたがた、輝く天の軍勢よ！ 神に栄光あれ。 いとたかきところに、全ての栄光があるように。 さあ、来たれ、ともに主を拝そう。 主なるキリストを！ |
| 3. | Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning, Jesus, to Thee be all glory giv'n; Word of the Father, now in flesh appearing! O come, let us adore Him, O come let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord! |
3. | そうです。主よ。私たちはあなたにご挨拶します。 この幸せな朝にお生まれになったお方に。 イエス様、あなたが全ての栄光をお受けになるように。 父のみ言葉が今、肉体をもって現れたのだ。 さあ、来たれ、ともに主を拝そう。 主なるキリストを！ |
| translated by watasan, Jan.,2005 |
| ホームページに戻る |