| 「やん」は、「〜やない」が転訛したもの、「やんか」は、「〜やないか」が転訛したものです。 共通語では、「じゃない」「じゃないか」であり、横浜弁では、「じゃん」「じゃんか」です。 基本的な形としては、否定疑問形ですが、意味的には反語となり、 「＊＊ではないか。そうだろう？」という意味で、 ＊＊を肯定する自分の意見を主張しています。 例えば、 そうやん[●○・○○]＝そうではないか＝そうだろう？ ちゃうやん[●●・○○]＝ちがうではないか＝ちがうだろう？ と言う意味になります。 驚きを表す場合もあります。 これ[○○]、ごっつ[●●○]、おいしいやん[○○●○・○○]＝これ、すごく、おいしいじゃない？ めっちゃ[○○○]、きれいやん[●○○・○○]＝すごく、きれいじゃない！ 「やんか」は「やん」とほぼ同じ意味にも使われますが、否定疑問の意味合いがより強く残っています。 この答え[●●・○●○]、まちごうてるやんか[●●●●・●●・○○○] また、河内弁として、「やんけ」という形もあります。 何[○○]、言うとんねん[●●・●○・○○]、ちゃうやんけ[●●・○○○] 「やん」「やんか」は、普通、低く発音しますが、疑問のニュアンスを強く出す時には、 「やん[○●]」「やんか[○○●]」と語尾を上げることもあります。 |