English Hymnal
| 21. What Child Is This |
この方はどんな子供？ | ||
| William C. Dinx, 1827-1898 Luke 2:17-18 |
（グリーンスリーブス） ルカ2:17-18 |
||
| 1. | What Child is this, who, laid to rest On Mary's lap, is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? (Refrain) This ,this is Christ, the King, Whom shepherds guard and angels sing: Haste, haste to bring Him laud, The Babe, the Son of Mary! |
1. | この方はどんな子供？ マリヤのひざの上に休み眠っているのは。 羊飼いたちが見張りをしている時に 天使たちは美しい聖歌で誰に挨拶しているのか？ （おりかえし） この方は、この方は、キリストであり、王である。 羊飼いがこの方を守り、天使たちがこの方に歌を捧げる。 急いで、急いで行って、主に讃美を捧げよ 赤ちゃんに、マリヤの子に |
| 2. | Why lies He in such mean estate, Where ox and ass are feeding? Good Christian, fear: for sinners here The silent Word is pleading. (Refrain) |
2. | どうしてこの方は雄牛やロバが餌を食べているような こんなにみすぼらしいところに寝ておられるのか？ 良きキリスト者よ、おそれよ。 ここにいる罪人らのために 静かな御言葉が嘆願している。 （おりかえし） |
| 3. | So bring Him incense, Gold, and myrrh, Come, peasant, king, to own Him; The King of kings salvation brings; Let loving hearts enthrone Him. (Refrain) |
3. | この方に香と黄金と没薬を捧げよ 来たれ、農民も王も、主を自分のものとするために 王の王は、救いをもたらされる。 愛の心よ。主をあがめよ。 （おりかえし） |
| translated by watasan, Jan.,2005 |
| ホームページに戻る |