English Hymnal


23. There Is Power in the Blood 
血には力がある
Lewis E. Jones, 1865-1936
Hebrews 13:12

(血の力)
ヘブル13:12
1. Would you be free from the burden of sin?
There's pow'r in the blood.
pow'r in the blood;
Would you o'er evil a victory win?
There's wonderful pow'r in the blood.

(Refrain)
There is pow'r, pow'r, Wonder-working pow'r
In the blood of the Lamb;
There is pow'r, pow'r, Wonder-working pow'r
In the precious blood of the Lamb.

1. あなたは罪の重荷から解放されたいか?
その血には力がある。
その血には力がある。
あなたは悪に勝利したいか?
その血には素晴らしい力がある。

(おりかえし)
力が、力がある。驚くべき働きをする力が
子羊の血にある。
力が、力がある。驚くべき働きをする力が
子羊の血にある。

2. Would you be free from your passion and
pride?
There's pow'r in the blood,
pow'r in the blood;
Come for a cleansing to Calvary's tide;
There's wonderful pow'r in the blood.

(Refrain)

2. あなたは怒りと誇りから解放されたいか?
その血には力がある。
その血には力がある。
きよめのためにカルバリの血の流れのもとに来なさい。
その血には素晴らしい力がある。

(おりかえし)

3. Would you be whiter, much whiter than snow?
There's pow'r in the blood,
Pow'r in the blood;
Sin stains are lost in its life-giving flow;
There's wonderful pow'r in the blood.

(Refrain)

3. 雪よりも白くなりたいか?
その血には力がある。
その血には力がある。
命を与える流れの中で、罪のけがれは消え去る。
その血には素晴らしい力がある。

(おりかえし)

4. Would you do service for Jesus your King?
There's pow'r in the blood,
pow'r in the blood;
Would you love daily His prases to sing?
There's wonderful pow'r in the blood.

(Refrain)

4. 王なるイエスに礼拝を捧げたいか?
その血には力がある。
その血には力がある。
日々、主の讃美を歌いたいか?
その血には素晴らしい力がある。

(おりかえし)

translated by watasan, Jan.,2005
ホームページに戻る