English Hymnal


24. Are You Washed in the Blood 
あなたは血で洗われているか?
Elisha A. Hoffman, 1839-1929
1 John 1:7

(あなたの罪あやまちは)
1ヨハネ1:7
1. Have you been to Jesus for the cleansing pow'r?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?

Are you washed in the blood,
In the soul-cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

1. あなたはきよめの力をいただくために
イエス様のところへ行ったことがあるか?
あなたは子羊の血で洗われているか?
この時間も主の恵みに完全に信頼しているか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

あなたは血で洗われているか?
魂をきよめる子羊の血で
あなたはしみのない衣で覆われているか?
それは雪のように白いか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

2. Are you walking daily by the Savior's side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?

Are you washed in the blood,
In the soul-cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

2. あなたは日々救い主のそばを歩いているか?
あなたは子羊の血で洗われているか?
あなたはいつも十字架の下に安らいでいるか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

あなたは血で洗われているか?
魂をきよめる子羊の血で
あなたはしみのない衣で覆われているか?
それは雪のように白いか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

3. When the Bride-groom cometh will your robes be white?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the mansions bright,
And be washed in the blood of the Lamb?

Are you washed in the blood,
In the soul-cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

3. 花婿が来られた時、あなたの衣は白いか?
あなたは子羊の血で洗われているか?
あなたの魂は、輝く家に住む準備ができているか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

あなたは血で洗われているか?
魂をきよめる子羊の血で
あなたはしみのない衣で覆われているか?
それは雪のように白いか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

4. Lay aside the garments that are stained with sin,
And be washed in the blood of the Lamb;
There's a fountain flowing for the soul unclean,
O be washed in the blood of the Lamb!

Are you washed in the blood,
In the soul-cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

4. 罪に汚れた衣を脱ぎ捨て
子羊の血で洗われよ。
汚れた魂に流れる泉の水がある。
ああ、子羊の血で洗われよ。

あなたは血で洗われているか?
魂をきよめる子羊の血で
あなたはしみのない衣で覆われているか?
それは雪のように白いか?
あなたは子羊の血で洗われているか?

translated by watasan, Jan.,2005
ホームページに戻る