English Hymnal
| 31. Christ the Lord Is Risen Today |
主なるキリストは今日よみがえられた | ||
| Charles Wesleyl Matthew 28:7 |
（救いの主はハレルヤ） マタイ28:7 |
||
| 1. | Christ the Lord is ris'n today, Alleluia! Sons of men and angels say, Alleluia! Raise your joys and triumphs high, Alleluia! Sing, ye heav'ns, and earth, reply, Alleluia! |
1. | 主なるキリストは 今日 よみがえられた ハレルヤ！ 人の子らと天使たちは言う ハレルヤ！ 喜びと勝利の声を高くあげよ ハレルヤ！ 歌え天よ 地よこたえよ ハレルヤ！ |
| 2. | Lives again our glorious King, Alleluia! Where, O Death, is now thy sting? Alleluia! Dying once He all doth save, Alleluia! Where thy victory, O Grave? Alleluia! |
2. | われらの栄光の王は 再び生きておられる ハレルヤ！ 死よ おまえのとげは今どこにあるのか？ ハレルヤ！ 主は一度死に 全ての者を救われた ハレルヤ！ 墓よ おまえの勝利はどこにあるのか？ ハレルヤ！ |
| 3. | Love's redeeming work is done, Alleluia! Fought the fight, the battle won, Alleluia! Death in vain forbids Him rise, Alleluia! Christ hath opened Paradise, Alleluia! |
3. | 愛のあがないのわざは成し遂げられた ハレルヤ！ 戦いは終わり、勝利した ハレルヤ！ 死は無意味に主の復活を妨げる ハレルヤ！ キリストはパラダイスの門を開かれた ハレルヤ！ |
| 4. | Soar we now where Christ has led, Alleluia! Foll'wing our exalted Head, Alleluia! Made like Him, Like Him we rise, Alleluia! Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia! |
4. | キリストが導かれたところに われらは今 舞い上がる ハレルヤ！ われらのいと高き主に従って ハレルヤ！ 主のように作られ 主のように復活する ハレルヤ！ 十字架、墓、天はわれらのもの ハレルヤ！ |
| translated by watasan, Sep.,2005 |
| ホームページに戻る |