Watasan's Original Prase Songs

Manazashi / Your Eyes (1999.4.21) (midi)



Honno chiisana koto ni kokoro midashite
Anata no mite o hanare mayoi no michi o aruita

Sonna toki demo anata no manazashi wa
Yasumu koto naku watashi ni sosogarete ita

Sono atatakana nukumori o hoho ni kanjita toki
Watashi wa furikaeru anata no ai ni

--- Literal translation

I got confused by a just little matter

    I went away from your hands and walked on the lost way

      Even at that time,
      Your eyes were keeping to be fixed on me.

      When I felt your warmth on my cheek,
      I returned to your love



      copyright(C)1999 by T.Watatani


      Anata ga orareru tokoro /Stay Where You Live(1999.4.22) (midi)



      Kizu tsukete kizu tsuite anata no moto e
      Nagusame to yasuragi no atataka na basho
      Anataga orareru tokoro
      Soko ni mi o oite itai

      Namida sae fuan sae anata no mae ni
      Kanashimi mo sabishisa mo tsutsumi komu ai
      Anata no mite ni dakarete
      Uketa inochi ni "Arigato"

      		--- Literal translation

      When I hurt and be hurt, I return to you

        There are comfort and peace in the warm place

          I want to stay where you live

            I put my tear and fear before you
            Your love covers my sadness and lonelyness
            Enbraced in your hands
            Thank you for my life given by you.



            copyright(C)1999 by T.Watatani